列王紀下 2:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ またエリヤの身から落ちた外套を取り上げ、帰ってきてヨルダンの岸に立った。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ またエリヤの身から落ちた外套を取り上げ、帰ってきてヨルダンの岸に立った。

リビングバイブル

^13-14 それから、エリヤが脱いだ外套を拾い上げ、ヨルダン川のほとりに引き返しました。そして、彼がその外套でヨルダン川の水を打ち、「エリヤの神、主はどこにおられますか」と言うと、水が両側に分かれたので、彼は歩いて川を渡りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ エリヤの着ていた外套が落ちて来たので、彼はそれを拾い、ヨルダンの岸辺に引き返して立ち、

聖書 口語訳

¹³ またエリヤの身から落ちた外套を取り上げ、帰ってきてヨルダンの岸に立った。

列王紀下 2:13 相互参照

列王紀上 19:19

さてエリヤはそこを去って行って、シャパテの子エリシャに会った。彼は十二くびきの牛を前に行かせ、自分は十二番目のくびきと共にいて耕していた。エリヤは彼のかたわらを通り過ぎて外套を彼の上にかけた。

列王紀上 9:26

ソロモン王はエドムの地、紅海の岸のエラテに近いエジオン・ゲベルで数隻の船を造った。

列王紀下 2:8

エリヤは外套を取り、それを巻いて水を打つと、水が左右に分れたので、二人はかわいた土の上を渡ることができた。

ヘブル人への手紙 11:37

あるいは、石で打たれ、さいなまれ、のこぎりで引かれ、つるぎで切り殺され、羊の皮や、やぎの皮を着て歩きまわり、無一物になり、悩まされ、苦しめられ、

列王紀下 2:12

エリシャはこれを見て「わが父よ、わが父よ、イスラエルの戦車よ、その騎兵よ」と叫んだが、再び彼を見なかった。 そこでエリシャは自分の着物をつかんで、それを二つに裂き、

列王紀下 2:14

そしてエリヤの身から落ちたその外套を取って水を打ち、「エリヤの神、主はどこにおられますか」と言い、彼が水を打つと、水は左右に分れたので、エリシャは渡った。

サムエル記上 28:14

サウルは彼女に言った、「その人はどんな様子をしていますか」。彼女は言った、「ひとりの老人がのぼってこられます。その人は上着をまとっておられます」。サウルはその人がサムエルであるのを知り、地にひれ伏して拝した。